Blog foutraque d'une maman | voyage, IEF, lecture
Apprendre des langues étrangères, c’est une ouverture et une aventure formidable !
Cela permet d’entrer en contact avec l’autre, qu’il soit propriétaire d’hôtel pendant nos vacances ou enfants croisés sur la plage. Et dans le même temps, parler une autre langue nous permet de nous glisser dans une autre culture, de voir les choses différemment, d’avoir des subtilités que la seule langue française ne permet pas.
Il existe des dizaines de façons d’apprendre une langue étrangère, seul, à l’école, en famille. Et bien sûr il existe des centaines de langues à apprendre.
J’ai ouvert cette rubrique car mon principal diplôme fait de moi une prof de français langue étrangère, mais que bien avant ça j’avais entrepris d’apprendre le swahili, le turc (au lycée avec une copine), l’italien, etc. Et bien entendu, aujourd’hui en tant que maman, j’essaye de transmettre au mieux la curiosité pour les langues à ma fille.
Alors que vous cherchiez comment jouer en langue étrangère ou avec quoi débuter la langue des signes, pas de doute que si dessous, il y aura des articles pour vous !
Almost fearless est le blog d’une femme qui a choisi d’inclure l’apprentissage des langues étrangères à son mode de vie nomade. Elle a suivi des cours privé de chinois en Chine, s’est inscrite dans une école d’arabe au Liban et tente à présent d’élever ses enfants dans un contexte bilingue au Mexique. Quand je suis…
Je vous en ai déjà un peu parlé, cette année je donne des cours d’anglais à une petite fille en moyenne section de maternelle. C’est une demande des parents (qui l’imaginent déjà bilingue), et une heure par semaine, elle abandonne son apprentissage de la lecture et du calcul pour l’anglais en ma compagnie. En ce…
Ces derniers jours je passe beaucoup trop de temps en tailleur avec des talons trop hauts, face à des recruteurs qui manquent de temps mais également de profs pour l’été. L’occasion pour moi de mettre les pieds dans une école parisienne qui propose des cours de français langues étrangères à un public international. En dehors…
Cela fait deux ou trois mois que je n’ai pas donné de mes nouvelles concernant ma pratique et mon apprentissage des langues étrangères. Je manquais véritablement de motivation. Lors de mon dernier bilan, je voulais me plonger dans une grammaire de japonais, en lire les cinq premiers chapitres puis me lancer dans la lecture du…
Il y a quelques semaines déjà j’ai découvert une librairie parisienne qui s’approche d’assez près du paradis : une librairie 100 % dédiée aux langues étrangères. Celles que l’on rêve d’apprendre, celles que l’on apprend et celles que l’on parle. La librairie Attica ! La librairie existe depuis 1977. Initialement elle s’adressait aux amateurs de culture anglo-saxonne. Aujourd’hui…
Depuis quelques temps j’ai une nouvelle élève. Une jolie petite fille d’origine africaine avec pleins de tresses sur la tête, des chaussons Hello Kitty et des oreilles fraîchement percées. Elle est en moyenne section à la maternelle et ses parents espèrent qu’elle devienne bilingue français / anglais. Je lui donne une heure de cours par…
Il y a un an j’ai commencé à apprendre le japonais. Mais le bilan est malheureusement catastrophique. J’ai été très sérieuse pendant deux mois, puis l’hospitalisation de ma fille pendant quasiment un mois a aspiré toute information de mon cerveau, même si le japonais m’aidait à m’occuper l’esprit. Derrière je n’ai jamais réussi à reprendre…
Tandis que j’apprends très difficilement le japonais, jongle avec l’anglais au quotidien, bosse dure pour être une super prof de FLE (français langue étrangère) et rêve de me remettre à l’italien, je me pose pas mal de questions sur les possibilités d’initier ma fille d’un peu plus d’un an à notre monde polyglotte. Je connais…
Grâce à Cathy j’ai (re)découvert le site All japanese all the time et j’y ai lu un intéressant billet sur la différence entre 0 et 1. Pour faire simple (et pour ceux qui ne lisent pas l’anglais), l’auteur insiste sur la différence entre ne rien faire du tout et faire un tout petit peu. Car…
La semaine dernière se terminait pour moi un « stage » de deux mois en tant que prof de FLE (français langue étrangère). Ce n’était pas ma première expérience. Je voulais surtout commencer ma deuxième année de master dans un bon état d’esprit. Et faire le point aussi. Jusqu’à présent j’avais travaillé dans trois écoles, l’une sans…