Blog foutraque d'une maman | voyage, IEF, lecture
Apprendre des langues étrangères, c’est une ouverture et une aventure formidable !
Cela permet d’entrer en contact avec l’autre, qu’il soit propriétaire d’hôtel pendant nos vacances ou enfants croisés sur la plage. Et dans le même temps, parler une autre langue nous permet de nous glisser dans une autre culture, de voir les choses différemment, d’avoir des subtilités que la seule langue française ne permet pas.
Il existe des dizaines de façons d’apprendre une langue étrangère, seul, à l’école, en famille. Et bien sûr il existe des centaines de langues à apprendre.
J’ai ouvert cette rubrique car mon principal diplôme fait de moi une prof de français langue étrangère, mais que bien avant ça j’avais entrepris d’apprendre le swahili, le turc (au lycée avec une copine), l’italien, etc. Et bien entendu, aujourd’hui en tant que maman, j’essaye de transmettre au mieux la curiosité pour les langues à ma fille.
Alors que vous cherchiez comment jouer en langue étrangère ou avec quoi débuter la langue des signes, pas de doute que si dessous, il y aura des articles pour vous !
La satisfaction de savoir et donc de pouvoir communiquer. Début octobre, mon apprentissage du japonais a perdu de son élan en découvrant que le cours que je souhaitais suivre ne m’allait pas du tout. Mais les langues étrangères sont exigeantes, demandent que l’on pense à elles tous les jours, sinon boudent et s’éloignent de nous,…
Un bilan original puisque je le poste depuis le Hokkaido, l’île la plus au nord du Japon. En principe je devrais donc avoir fait des progrès incroyables en japonais. Mais ne nous emballons pas, car c’est vraiment difficile de transposer dans la réalité les phrases toutes faites apprises avec ma méthode de langue. Et puis…
Petit rappel : j’ai commencé fin janvier à apprendre le japonais avec beaucoup (trop) de matériel, aucun objectif précis, pas vraiment de temps spécifique pour étudier. Depuis, j’ai découvert le blog de Cathymimi qui est très stimulant sur l’apprentissage et la pratique des langues étrangères. J’ai essayé de réfléchir un peu plus pour moins m’éparpiller….
Voici une question intéressante pour l’accro aux langues étrangères que je suis. Mais au lieu de me la poser à moi-même (la réponse est malheureusement l’anglais), j’ai demandé à plusieurs blogueurs voyageurs, de profil assez différent, de me donner leurs avis. Quand tu voyages en général à l’étranger, quelle langue utilises-tu ? Vana : En…
Je trouve triste de reconnaître qu’aujourd’hui je ne suis capable de mener une conversation qu’en français et en anglais. Bien sûr je peux me débrouiller en allemand, italien et swahili, mais mon premier réflexe sera de demander à mon interlocuteur s’il ne préfère pas l’anglais. J’ai toujours été entourée de personnes bilingues ou ayant grandi…
C’est l’une de mes résolutions de l’année : je veux sérieusement apprendre le japonais. J’ai déjà fait plusieurs tentatives plus ou moins fructueuses et je souhaite reprendre à zéro. Afin de me motiver un peu plus (la motivation étant ce qui me manque le plus), j’ai décidé de vous tenir informer ici de l’évolution de la…
Voici un peu plus d’infos sur mon prochain voyage mais aussi des infos pratiques. Du 5 au 31 juillet 2011 je serai au Kirghizstan, je serai prof de FLE dans une petite ville de la région de Naryn. Je travaillerai avec 2 profs kirghizes (ayant un niveau faible en français dixit le contact sur place)….