Peu, c’est mieux que rien

Grâce à Cathy j’ai (re)découvert le site All japanese all the time et j’y ai lu un intéressant billet sur la différence entre 0 et 1. Pour faire simple (et pour ceux qui ne lisent pas l’anglais), l’auteur insiste sur la différence entre ne rien faire du tout et faire un tout petit peu. Car…

Continuer la lecture

Devenir prof ?

La semaine dernière se terminait pour moi un « stage » de deux mois en tant que prof de FLE (français langue étrangère). Ce n’était pas ma première expérience. Je voulais surtout commencer ma deuxième année de master dans un bon état d’esprit. Et faire le point aussi. Jusqu’à présent j’avais travaillé dans trois écoles, l’une sans…

Continuer la lecture

Apprendre et utiliser une langue étrangère

La satisfaction de savoir et donc de pouvoir communiquer. Début octobre, mon apprentissage du japonais a perdu de son élan en découvrant que le cours que je souhaitais suivre ne m’allait pas du tout. Mais les langues étrangères sont exigeantes, demandent que l’on pense à elles tous les jours, sinon boudent et s’éloignent de nous,…

Continuer la lecture

Être autodidacte en langue # les bases de la réussite

Petit rappel : j’ai commencé fin janvier à apprendre le japonais avec beaucoup (trop) de matériel, aucun objectif précis, pas vraiment de temps spécifique pour étudier. Depuis, j’ai découvert le blog de Cathymimi qui est très stimulant sur l’apprentissage et la pratique des langues étrangères. J’ai essayé de réfléchir un peu plus pour moins m’éparpiller….

Continuer la lecture

Quelle langue utiliser en voyages ?

Voici une question intéressante pour l’accro aux langues étrangères que je suis. Mais au lieu de me la poser à moi-même (la réponse est malheureusement l’anglais), j’ai demandé à plusieurs blogueurs voyageurs, de profil assez différent, de me donner leurs avis. Quand tu voyages en général à l’étranger, quelle langue utilises-tu ?  Vana : En…

Continuer la lecture

Quelle polyglotte suis-je ?

Je trouve triste de reconnaître qu’aujourd’hui je ne suis capable de mener une conversation qu’en français et en anglais. Bien sûr je peux me débrouiller en allemand, italien et swahili, mais mon premier réflexe sera de demander à mon interlocuteur s’il ne préfère pas l’anglais. J’ai toujours été entourée de personnes bilingues ou ayant grandi…

Continuer la lecture