Autrices africaines #lire au féminin

Après une sélection d’autrices asiatiques, il était plus que temps que je vous propose une sélection d’autrices africaines. L’idée n’est pas de faire une liste exhaustive, mais de vous donner des pistes et d’essayer de mettre en avant la diversité des textes, même si cela demande parfois de faire des efforts pour les trouver. En effet, tout comme le fait que les femmes portant le voile ne sont en général invités à la télévision que pour parler du voile, j’ai l’impression que les éditeurs aiment que les femmes africaines se limitent à des récits sur la vie des femmes africaines…

Cette liste inclus également certaines autrices américaines qui revendiquent leurs origines dans leurs textes. Concrètement cela signifie que j’ai inclus Taiye Selasi qui choisir le Nigéria comme décor de son roman mais que j’exclue Angie Thomas dont les textes se déroulent strictement aux États-Unis. C’est arbitraire, ce n’est pas parfait, mais cela me permet d’avancer sans me faire des nœuds au cerveau.

Pour creuser la question, je vous conseille ce site, qui est archivé et qui donc n’est plus alimenté, mais il donne accès à de très nombreuses ressources sur les autrices de langues françaises au sud du Sahara.

Sur chaque titre se trouve un lien affilié permettant de commander sur Decitre. Si vous souhaitez commander sur Amazon, c’est ici (les quelques liens Amazon ci-dessous signifient que le livre doit être acheté d’occasion).

Autrices africaines

Ayant étudié le swahili avec des cours de littératures sud-sahariennes, je pensais être au point sur ce continent, mais en réalité je n’ai lu que des textes écrits par des hommes.

Je reprends la même organisation que pour ma présentation des autrices asiatiques. Elles sont regroupées par pays et j’ai mis une * devant les autrices que je n’ai jamais lues. Pour les autres, n’hésitez pas à me poser des questions si vous souhaitez en savoir plus.

Fatou Diome – Sénégal
Le ventre de l’Atlantique, roman passionnant sur les rêves d’immigration (et la réalité).

Mariama Bâ – Sénégal
* Une si longue lettre, son roman le plus célèbre qui évoque le statut des femmes, veuves et mères au Sénégal

Leïla Slimani – Maroc
* Chanson douce, Prix Goncourt 2016

Fatima Mernissi – Maroc
* Rêves de femme, une enfance au harem, un récit entre conte et roman historique

autrice africaine : AdichieChimamanda Ngozi Adichie – Nigeria
Nous sommes tous des féministes, album jeunesse créé à partir de l’un de ses textes illustré par Leire Salaberria.
* Americanah, son roman le plus célèbre

Ayòbami Adebayo – Nigeria
* Reste avec moi, roman sur le thème de la maternité

Malika Mokeddem – Algérie
* L’interdite, roman d’amour et d’exil

Maïssa Bey – Algérie
* Bleu, blanc, vert, roman historique au lendemain de l’indépendance de l’Algérie

Tanella Boni – Côte d’Ivoire
Autrice de romans, de poésie et d’essai
* Miriam Makeba une voix pour la liberté, ce petit livre pour enfant est une biographie de la célèbre chanteuse.

Marguerite Abouet – Côte d’Ivoire
Aya de Yopougon, BD sur le quotidien d’une jeune femme à Abidjan
Akissi, BD jeunesse avec beaucoup d’humour et de bêtises

Nawal El Saadawi – Égypte
Ses textes (essais, romans, biographies) sont surtout disponibles en anglais, en voici tout de même un en français
* La femme et le sexe, texte féministe contre les effets du patriarcat

Leonora Miano – Cameroun
* La saison de l’ombre, roman distingué par le Prix Femina en 2013
* Contours du jour qui vient, roman distingué par le Prix Goncourt des lycéens en 2006

Nadine Gordimer – Afrique du Sud (autrice blanche) – Prix Nobel de Littérature
* Ceux de July, roman se déroulant en Afrique du Sud juste après la fin de l’Apartheid
* Le Conservateur, normalement le plus célèbre de l’autrice
* Fille de Burger, roman dit politique

Bessie Head – Afrique du Sud (autrice métisse)
* La saison des pluies, son premier roman

Waris Dirie – Somalie
Fleur du désert, une magnifique biographie qui débute par l’excision de l’autrice et finie sur les podiums londoniens

Scholastique Mukasonga – Rwanda
* Notre-Dame du Nil, Prix Renaudot 2012
* Ce que murmurent les collines, recueil de nouvelles

Annick Kayitesi-Josan – Rwanda
* Même Dieu ne veut pas s’en mêler, témoignage du génocide rwandais

Yvonne Adhiambo Owuor – Kenya
* La maison au bout des voyages, récit d’un deuil avec l’histoire du Kenya en toile de fond

Autrices afro-américaines

Et donc comme dit ci-dessus, voici quelques autrices afro-américaines dont les récits mettent en avant un pays ou une région d’Afrique en priorité.

roman Akata WitchNnedi Okorafor – États-Unis, originaire du Nigeria
Akata Witch, roman ado avec de la magie que je présente dans cet article.
*Qui a peur de la mort ? roman qui se déroule dans un futur post-apocalytique.

Taiye Selasi – États-Unis, originaire du Ghana et du Nigeria
Le ravissement des innocents, superbe histoire de famille entre présent et passé, entre Nigeria, Ghana et États-Unis.

Tomi Adeyemi – États-Unis, originaire du Nigeria
* De sang et de rage, série de fantasy se déroulant au Nigeria (ou dans un lieu évoquant le Nigeria)

Conclusion

Tous les pays ne sont pas représentés car je dois dire que c’est un travail phénoménal de chercher des femmes écrivaines et de vérifier ensuite que leurs textes sont disponibles en français.

Par contre, n’hésitez pas à enrichir cette liste avec vos propres lectures en laissant un commentaire.

4 commentaires Ajoutez les votres
  1. Jai adoré le ravissement des innocents
    j ai lu des romans d auteures africaines anglophones pour l instant
    dans ta liste il faut absolument que tu rajoutes l hibiscus pourpre et l’autre moitié du soleil qui sont les premiers romans de Chimamanda Ngozi Adichie j ai beaucoup aimé Americanah mais vraiment ces 2 là ont une autre dimension. Tu me comprendras quand tu les auras lu. Il y a une montée en puissance même avec l hibiscus pourpre qui est son 1er roman qu’elle a écrit à 25 ans est formidable. L’autre moitié du soleil est un roman que tu n as pas envie de quitter, les personnages sont magnifiques, l histoire est tellement bien contée, j avais tellement envie de savoir la fin roman mais en même temps cela voulait dire ces merveilleux personnages. L’autre moitié du soleil est le roman à lire, sa plume y est au firmament
    parmi les romans que j ai lu ces derniers mois d auteures africaines il y a Baba Sagi ses femmes et leurs secrets, ma soeur serial killeuse
    les enfants du Cap est un bon polar
    lagos Lady
    La fille du roi araignée
    le meilleur reste à venir

    1. Merci pour tous ces conseils. J’avais lu « le ravissement des innocents » grâce à toi et j’avais vraiment beaucoup aimé.
      Il y a juste trop de livres qui semblent bien et pas assez de temps pour se poser au calme.

  2. super cette liste, elle va m’être très utile. Je cherchait justement des idées lecture pour le continent africain.
    Dans les auteur américaine il y a Yaa Gyasi dont j’ai beaucoup aimé son roman historique No Home (tu trouvera un billet chez moi si tu veux en savoir plus). C’est très intéressant parce qu’on suite le destin de deux familles, l’une restée en Afrique, l’autre déporté aux Etats-Unis comme esclave.
    Yaa Gyasi est originaire du Ghana

    1. Merci pour cet ajout dont j’ai déjà entendu parlé. Finalement, dès que l’on commencer à chercher, il est facile de trouver des titres (j’ai eu pourtant beaucoup de mal à commencer cette liste).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *